弹

tán

HSK 4

弹 — tán

  1. tocar (un instrumento de cuerda) punteando; pellizcar una cuerda · tocar (um instrumento de corda) dedilhando; pinçar uma corda

    他喜欢在晚上弹吉他放松。 tā xǐhuān zài wǎnshàng dàn jítā fàngsōng — Le gusta tocar la guitarra por la noche para relajarse. / Ele gosta de tocar (dedilhar) violão à noite para relaxar.

  2. saltar; brincar; rebotar · saltar; pular; ricochetear

    球从墙上弹了回来。 qiú cóng qiángshàng dàn le huílái — La pelota rebotó contra la pared. / A bola ricocheteou na parede e voltou.

  3. disparar (p. ej. con una catapulta); lanzar impulsivamente · atirar (por exemplo com uma catapulta); lançar com um movimento súbito

    士兵用弹弓弹石块攻城。 shìbīng yòng dàngōng dàn shíkuài gōngchéng — Los soldados usaron hondas para disparar piedras a la ciudad. / Os soldados usaram estilingues para atirar pedras contra a cidade.

  4. esponjar; cardar (algodón o fibras) · alisar; afofar (algodão ou fibras)

    工人把棉花弹松以便纺织。 gōngrén bǎ miánhuā dàn sōng yǐbiàn fǎngzhī — Los trabajadores esponjaron el algodón para hilar. / Os trabalhadores afofaram o algodão para fiar.

  5. dar un chasquido; dar un giro rápido con la muñeca o el dedo · bater levemente; virar com um movimento rápido de pulso ou dedo

    他用手指弹掉了桌上的灰尘。 tāyòng shǒuzhǐ dàndiào le zhuōshàng de huīchén — Quitó el polvo de la mesa con un chasquido del dedo. / Ele tirou o pó da mesa com um estalo do dedo.

  6. acusar; enjuiciar; impugnar · acusar; destituir; imputar

    议员打算弹劾那位官员的贪污行为。 yìyuán dǎsuàn tánhé nàwèi guānyuán de tānwū xíngwéi — Los legisladores planean impugnar al funcionario por corrupción. / Os legisladores pretendem destituir o funcionário por corrupção.

  7. elástico; elástico (material que recupera su forma) · elástico; resiliente (material elástico)

    这种橡胶很弹，适合做运动鞋的鞋底。 zhèzhǒng xiàngjiāo hěn dàn shìhé zuò yùndòngxié de xiédǐ — Esta goma es muy elástica y adecuada para las suelas de zapatillas. / Esta borracha é muito elástica, adequada para solas de tênis.

弹 — dàn

  1. bala; proyectil; cartucho; perdigón · bala; projétil; cartucho; perdigote

    地面上散落着几枚子弹。 dìmiàn shàng sànluò zhe jǐméi zǐdàn — Había algunas balas esparcidas en el suelo. / Havia algumas balas espalhadas no chão.