弱

ruò

HSK 5

弱 — ruò

1. débil; flojo (que carece de fuerza o eficacia) · fraco; débil (que carece de força ou eficácia)

   他病了几天，现在很虚弱，手都拿不稳杯子。 tā bìng le jǐtiān xiànzài hěn xūruò shǒu dōu ná bùwěn bēizi — Él estuvo enfermo unos días y ahora está muy débil; no puede sostener una taza con firmeza. / Ele esteve doente por alguns dias e está muito fraco agora; não consegue segurar uma xícara com firmeza.

2. joven; inmaduro (por edad o desarrollo) · jovem; imaturo (em idade ou desenvolvimento)

   这些树还很弱，长不了多高。 zhèxiē shù hái hěnruò zhǎng bùliǎo duō gāo — Estos árboles todavía son jóvenes y no crecerán mucho. / Estas árvores ainda são jovens e não vão crescer muito.

3. inferior; no tan bueno como (más débil en comparación) · inferior; não tão bom como (mais fraco em comparação)

   他的中文水平比老师的要弱，语法错误比较多。 tā de zhōngwén shuǐpíng bǐ lǎoshī de yào ruò yǔfǎcuòwù bǐjiào duō — Su nivel de chino es más débil que el del profesor; comete más errores gramaticales. / O nível de chinês dele é mais fraco que o do professor; ele comete mais erros de gramática.

4. ligeramente menos que (usado tras un decimal o fracción para indicar justo por debajo de un valor) · ligeiramente menos que (usado depois de um decimal ou fração para indicar pouco abaixo de um valor)

   到场的人数有五十弱，差几个就满了。 dàochǎng de rénshù yǒu wǔshí ruò chà jǐgè jiù mǎn le — Asistieron poco menos de cincuenta personas; faltaron unas pocas para llenar. / Compareceram pouco menos de cinquenta pessoas; faltaram algumas para encher.