弦

xián

HSK 7

弦 — xián

1. cuerda de un arco (arquería) · corda de um arco (arqueiro)

   他拉紧了弓弦，准备射箭。 tā lājǐn le gōngxián zhǔnbèi shèjiàn — Tensó la cuerda del arco, listo para disparar. / Ele puxou a corda do arco, pronto para atirar.

2. cuerda de un instrumento musical · corda de um instrumento musical

   小提琴的弦断了，我得去修。 xiǎotíqín de xián duàn le wǒ dé qù xiū — Se rompió la cuerda del violín; tengo que arreglarla. / A corda do violino quebrou; preciso consertá-la.

3. espiral del reloj / muelle real del reloj · mola do relógio (mola principal)

   钟表匠更换了表的弦以恢复走时。 zhōngbiǎojiàng gēnghuàn le biǎo de xián yǐ huīfù zǒushí — El relojero cambió la espiral para restaurar el funcionamiento. / O relojoeiro substituiu a mola do relógio para restaurar a marcha.

4. cuerda (segmento que une dos puntos de una curva) · corda (segmento que une dois pontos numa curva)

   在圆里，弦连接圆周上的两点。 zài yuán lǐ xián liánjiē yuánzhōu shàng de liǎngdiǎn — En un círculo, una cuerda une dos puntos de la circunferencia. / Num círculo, uma corda une dois pontos da circunferência.

5. hipotenusa · hipotenusa

   直角三角形的弦是最长的一边。 zhíjiǎosānjiǎoxíng de xián shì zuìzhǎng de yībiān — La hipotenusa de un triángulo rectángulo es su lado más largo. / A hipotenusa de um triângulo retângulo é o seu lado mais longo.