引

yǐn

HSK 6

引 — yǐn

1. tirar; tensar (p. ej. un arco); jalar · puxar; esticar (p.ex. um arco); arrastar

   他把弓紧紧地引满，准备射箭。 tā bǎ gōng jǐnjǐn dì yǐn mǎn zhǔnbèi shèjiàn — Tiró el arco con fuerza, listo para disparar. / Ele puxou o arco firmemente, pronto para atirar.

2. estirar; extender; alargar · esticar; estender; alongar

   新的政策把任期引长了两年。 xīn de zhèngcè bǎ rènqī yǐn zhǎng le liǎngnián — La nueva política amplió el mandato en dos años. / A nova política estendeu o mandato por mais dois anos.

3. involucrar; implicar (a alguien) en (algo) · envolver; implicar (alguém) em (algo)

   警方怀疑有人试图把他引入那桩犯罪案中。 jǐngfāng huáiyí yǒurén shìtú bǎ tā yǐnrù nà zhuāng fànzuìàn zhōng — La policía sospecha que alguien intentó implicarlo en ese delito. / A polícia suspeita que alguém tentou implicá-lo naquele crime.

4. atraer; captar (atención, interés); guiar · atrair; captar (atenção, interesse); liderar ou guiar

   这场展览成功地引来了很多游客。 zhèchǎng zhǎnlǎn chénggōng dì yǐnlái le hěnduō yóukè — La exposición atrajo con éxito a muchos visitantes. / A exposição atraiu com sucesso muitos visitantes.

5. conducir; guiar (a una persona a un lugar) · conduzir; guiar (uma pessoa a algum lugar)

   请你引他到会议室来。 qǐng nǐ yǐn tā dào huìyìshì lái — Por favor, condúzcalo a la sala de reuniones. / Por favor, leve-o até a sala de reuniões.

6. proporcionar evidencia o justificación; citar como motivo · proporcionar prova ou justificativa; citar como razão

   他在论文里引了几位专家的话。 tā zài lùnwén lǐ yǐn le jǐwèi zhuānjiā dehuà — Citó las palabras de varios expertos en su artículo. / Ele citou as palavras de vários especialistas em seu artigo.

7. unidad antigua china de distancia igual a 10 丈 (≈ 33,33 metros) · antiga unidade chinesa de distância igual a 10 丈 (≈ 33,33 metros)

   古书上记载，那段城墙长约三引。 gǔshū shàng jìzǎi nàduàn chéngqiáng zhǎng yuē sān yǐn — El libro antiguo registra que ese tramo de muralla medía cerca de tres yin (≈100 m). / O livro antigo registra que aquele trecho da muralha tinha cerca de três yin (≈100 m).