开张

kāizhāng

HSK 7

开张 — kāizhāng

1. abrir (una tienda o negocio); comenzar las operaciones comerciales · abrir (uma loja ou negócio); iniciar operações comerciais

   这家新餐馆下星期开张。 zhèjiā xīn cānguǎn xiàxīngqī kāizhāng — Este nuevo restaurante abrirá la semana que viene. / Este novo restaurante vai abrir na próxima semana.

2. primera transacción del día comercial (venta de apertura) · primeira transação do dia comercial (venda de abertura)

   老板祝店里开张大吉，第一单就卖出去了一台电视。 lǎobǎn zhù diànlǐ kāizhāngdàjí dìyī dān jiù màichūqù le yītái diànshì — El dueño deseó un próspero comienzo; la primera venta fue un televisor. / O dono desejou um próspero início; a primeira venda foi uma televisão.