开天辟地

kāitiānpìdì

HSK 7

开天辟地 — kāitiānpìdì

1. abrir el cielo y dividir la tierra; (se refiere al mito de la creación de Pangu); figuradamente: el comienzo del mundo o un evento trascendental, que marca una era · abrir o céu e separar a terra; (refere-se ao mito da criação de Pangu); figurativamente: o início do mundo ou um evento de caráter épico/constitutivo

   这部史诗描写了开天辟地的创世神话。 zhèbù shǐshī miáoxiě le kāitiānpìdì de chuàngshìshén huà — Esta epopeya describe el mito de la creación de Pangu, que abre el cielo y divide la tierra. / Esta épica descreve o mito da criação de Pangu, que abre o céu e separa a terra.