开场

kāichǎng

HSK 7

开场 — kāichǎng

1. comenzar; empezar (un evento, actuación, reunión) · começar; iniciar (um evento, apresentação, reunião)

   演出马上就要开场了，观众都安静下来。 yǎnchū mǎshàng jiùyào kāichǎng le guānzhòng dōu ānjìngxiàlái — La actuación está a punto de comenzar; el público se quedó en silencio. / A apresentação está prestes a começar; o público ficou em silêncio.

2. apertura; inicio (la parte inicial de un evento, espectáculo o programa) · abertura; início (a parte inicial de um evento, show ou programa)

   节目的开场很有创意，马上抓住了观众的注意力。 jiémù de kāichǎng hěn yǒu chuàngyì mǎshàng zhuāzhù le guānzhòng de zhùyìlì — La apertura del programa fue muy creativa y de inmediato captó la atención del público. / A abertura do programa foi muito criativa e imediatamente prendeu a atenção do público.