开启

kāiqǐ

HSK 6

开启 — kāiqǐ

1. empezar; iniciar (una era, proceso, viaje, etc.) · iniciar; começar (uma era, processo, jornada, etc.)

   这次改革将开启一个新的发展阶段。 zhècì gǎigé jiāng kāiqǐ yígè xīn de fāzhǎn jiēduàn — Esta reforma iniciará una nueva etapa de desarrollo. / Esta reforma dará início a uma nova fase de desenvolvimento.

2. (informática) activar (una función); habilitar · (informática) ativar (uma função); habilitar

   在设置里开启通知就能收到更新提醒。 zài shèzhì lǐ kāiqǐ tōngzhī jiù néng shōudào gēngxīn tíxǐng — Activa las notificaciones en los ajustes para recibir alertas de actualizaciones. / Ative as notificações nas configurações para receber alertas de atualização.

3. (de un sistema o dispositivo) arrancar automáticamente; iniciarse solo · (de um sistema ou dispositivo) iniciar-se automaticamente; ligar-se sozinho

   这台机器在检测到温度异常时会自动开启。 zhè tái jīqì zài jiǎncè dào wēndù yìcháng shíhuì zìdòng kāiqǐ — Esta máquina se iniciará automáticamente cuando detecte una temperatura anormal. / Esta máquina será iniciada automaticamente ao detectar uma temperatura anormal.

4. abrir (algo que ha sido sellado) · abrir (algo que foi selado)

   请帮我把这封信开启，看看里面写了什么。 qǐng bāng wǒ bǎ zhè fēngxìn kāiqǐ kànkàn lǐmiàn xiě le shénme — Por favor, ayúdame a abrir esta carta para ver qué hay dentro. / Por favor, ajude-me a abrir esta carta para ver o que está escrito dentro.