开关

kāiguān

HSK 6

开关 — kāiguān

1. interruptor; llave/valvula (p. ej., de gas) · interruptor; válvula (p.ex., de gás)

   请把房间的开关关掉。 qǐng bǎ fángjiān de kāiguān guāndiào — Por favor, apaga el interruptor de la habitación. / Por favor, desligue o interruptor do quarto.

2. abrir y cerrar; encender y apagar · abrir e fechar; ligar e desligar

   你能把空调开关一下吗？ nǐ néng bǎ kōngtiáo kāiguān yīxià ma — ¿Puedes accionar el interruptor del aire acondicionado? / Você pode ligar/desligar o ar-condicionado?

3. abrir la puerta de la ciudad (o frontera) (arcaico) · abrir o portão da cidade (ou fronteira) (arcaico)

   天亮后，守城士兵奉命开关迎接商队。 tiānliàng hòu shǒuchéng shìbīng fèngmìng kāiguān yíngjiē shāngduì — Al amanecer, los soldados que custodiaban la ciudad recibieron la orden de abrir las puertas para recibir a la caravana. / Ao amanhecer, os soldados que guardavam a cidade receberam ordem de abrir os portões para receber a caravana.