开

kāi

HSK 1

开 — kāi

1. abrir; destrabar; desprecintar · abrir; destrancar; desembrulhar

   请帮我把门开一下。 qǐng bāng wǒ bǎmén kāi yīxià — Por favor, ábreme la puerta. / Por favor, abre a porta para mim.

2. iniciar (un viaje, una expedición, una operación); emprender · iniciar (uma travessia, expedição, operação); partir

   舰队明早开航。 jiànduì míngzǎo kāiháng — La flota zarpará mañana por la mañana. / A frota partirá amanhã de manhã.

3. encender; poner en funcionamiento; manejar (una máquina, negocio) · ligar; pôr em funcionamento; operar (uma máquina, negócio)

   你会开这台机器吗？ nǐ huì kāi zhè tái jīqì ma — ¿Sabes cómo manejar esta máquina? / Você sabe operar esta máquina?

4. hervir · ferver

   把水开了再放面。 bǎ shuǐ kāi le zài fàng miàn — Hierve el agua antes de poner los fideos. / Ferva a água antes de colocar o macarrão.

5. expedir (una receta, un cheque, una factura) · emitir (uma receita, cheque, fatura)

   医生今天给他开了三天的药。 yīshēng jīntiān gěi tā kāi le sāntiān de yào — El médico le recetó medicación por tres días hoy. / O médico receitou-lhe remédio por três dias hoje.

6. complemento direccional que indica ‘fuera’/‘lejos’ · complemento direcional que indica ‘fora’/‘longe’

   他把书翻开看了几页。 tā bǎ shū fānkāi kàn le jǐyè — Abrió el libro y leyó unas páginas. / Ele abriu o livro e leu algumas páginas.

7. quilate (unidad de pureza del oro) · quilate (unidade de pureza do ouro)

   这枚戒指是18开金的。 zhè méi jièzhǐ shì 1 8 kāijīn de — Este anillo es de oro de 18 quilates. / Este anel é de ouro 18 quilates.

8. abreviatura de Kelvin (unidad de temperatura) · abrev. Kelvin (unidade de temperatura)

   温度以K（开）为单位。 wēndù yǐ K kāi wèi dānwèi — La temperatura se mide en K (Kelvin). / A temperatura é medida em K (Kelvin).

9. abreviatura de formato de libro (kai ben) · abrev. formato de livro (kai ben)

   这本书是16开印刷的。 zhè běnshū shì 1 6 kāi yìnshuā de — Este libro está impreso en formato 16 kai. / Este livro está impresso no formato 16 kai.