底

dǐ

HSK 4

底 — dǐ

1. fondo; base; parte más baja · fundo; base; parte mais baixa

   这个旧箱子的底已经很脏了。 zhège jiù xiāngzi de dǐ yǐjīng hěnzāng le — El fondo de esta caja vieja ya está muy sucio. / O fundo desta caixa velha já está muito sujo.

2. fundamento; trasfondo (figurado) · fundamento; contexto (figurado)

   他有很好的学术底子。 tā yǒu hěn hǎo de xuéshù dǐzi — Él tiene una base académica muy sólida. / Ele tem uma base acadêmica muito sólida.

3. una copia conservada como registro (de un manuscrito, recibo, etc.) · uma cópia mantida como registro (de um manuscrito, recibo, etc.)

   公司把收据的底存档。 gōngsī bǎ shōujù de dǐ cúndàng — La empresa archivó la copia del recibo. / A empresa arquivou a cópia do recibo.

4. (sufijo) final de un año o mes · (sufixo) final de um ano ou mês

   月底我们放假两天。 yuèdǐ wǒmen fàngjià liǎngtiān — A fin de mes tenemos dos días libres. / No final do mês temos dois dias de folga.

5. (matemáticas) radix; base (p. ej., base de un sistema numérico); abreviatura de 底数 · (matemática) radix; base (por ex., base de um sistema numérico); abreviatura de 底数

   十进制的底是十。 shíjìnzhì de dǐ shì shí — La base del sistema decimal es diez. / A base do sistema decimal é dez.

底 — de

1. (equivalente a 的 como partícula posesiva o atributiva) · (equivalente a 的 como partícula possessiva ou atributiva)

   这是他底书，请勿乱动。 zhè shì tā dǐ shū qǐngwù luàndòng — Este es su libro; por favor no lo toques. (literario) / Este é o livro dele; por favor não o mexas. (literário)