庄园

zhuāngyuán

HSK 7

庄园 — zhuāngyuán

1. mansión señorial; gran hacienda (histórico o literario) · manor; grande propriedade senhorial (histórica ou literária)

   这座古老的庄园保存完好，吸引了许多游客。 zhè zuò gǔlǎo de zhuāngyuán bǎocún wánhǎo xīyǐn le xǔduō yóukè — Esta antigua mansión señorial está bien conservada y atrae a muchos visitantes. / Este antigo solar está bem preservado e atrai muitos visitantes.

2. tierra feudal; estate bajo propiedad feudal (término histórico) · terra feudal; propriedade sob posse feudal (termo histórico)

   研究者讨论了清代庄园的土地制度和劳动力关系。 yánjiūzhě tǎolùn le qīngdài zhuāngyuán de tǔdì zhìdù hé láodònglì guānxì — Los investigadores discutieron el sistema de tierras y las relaciones laborales de las haciendas en la dinastía Qing. / Os pesquisadores discutiram o sistema fundiário e as relações de trabalho das propriedades senhoriais na dinastia Qing.

3. villa y parque circundante (casa de campo grande con terrenos) · vila e parque ao redor (casa de campo grande com terrenos)

   他们在郊外买了一处带花园的庄园作为度假屋。 tāmen zài jiāowài mǎi le yīchù dài huāyuán de zhuāngyuán zuòwéi dùjià wū — Compraron una villa con jardín en las afueras como casa de vacaciones. / Eles compraram uma villa com jardim nos subúrbios como casa de férias.