平行

píngxíng

HSK 7

平行 — píngxíng

1. paralelo (en sentido espacial o geométrico) · paralelo (em sentido espacial ou geométrico)

   两条平行的直线永不相交。 liǎngtiáo píngxíng de zhíxiàn yǒng bù xiāngjiāo — Dos líneas paralelas nunca se intersectan. / Duas linhas paralelas nunca se cruzam.

2. en pie de igualdad; comparable; al mismo nivel; simultáneo; concurrente · em pé de igualdade; comparável; no mesmo nível; simultâneo; concorrente

   两家公司处于平行竞争的状态，互不从属。 liǎngjiā gōngsī chǔyú píngxíng jìngzhēng de zhuàngtài hù bù cóngshǔ — Las dos empresas están en competencia paralela, sin subordinación entre ellas. / As duas empresas estão em concorrência paralela, sem subordinação entre si.