平板

píngbǎn

平板 — píngbǎn

1. losa; tabla plana; placa de superficie (ingeniería) · laje; tábua plana; placa de superfície (engenharia)

   工人把一块平板放在地上量尺寸。 gōngrén bǎ yīkuài píngbǎn fàngzài dìshàng liàngchǐcùn — Los trabajadores colocaron una tabla plana en el suelo para medir las dimensiones. / Os operários colocaram uma placa plana no chão para medir as dimensões.

2. plano; nivelado (superficie o topografía) · plano; nivelado (superfície ou topografia)

   这片土地很平板，适合种植作物。 zhè piàn tǔdì hěn píngbǎn shìhé zhòngzhí zuòwù — Esta parcela de tierra es muy plana y apta para cultivar. / Esta área de terra é muito plana e adequada para plantar culturas.

3. figurado: aburrido; monótono; carente de variedad o emoción · figurado: aborrecido; monótono; sem variedade ou emoção

   他的演讲太平板，观众很快就失去兴趣。 tā de yǎnjiǎng tài píngbǎn guānzhòng hěnkuài jiù shīqù xìngqù — Su discurso fue demasiado monótono; el público perdió interés rápidamente. / O discurso dele foi muito monótono; a audiência perdeu o interesse rapidamente.

4. abreviatura de 平板电脑 (tableta) y 平板手机 (teléfono tipo tableta) · abreviação de 平板电脑 (tablet) e 平板手机 (smartphone tipo tablet)

   他用平板看电子书，不带笔电出门。 tāyòng píngbǎn kàn diànzishū bù dàibǐ diàn chūmén — Lee libros electrónicos en una tableta y no lleva su portátil. / Ele lê e-books num tablet e não leva o laptop para fora.