平息

píngxī

HSK 7

平息 — píngxī

1. disminuir; calmarse (del viento, las olas, las emociones, etc.) · cessar; acalmar-se (do vento, ondas, emoções, etc.)

   风终于平息了，海面恢复了平静。 fēng zhōngyú píngxī le hǎimiàn huīfù le píngjìng — El viento finalmente se calmó y el mar volvió a la calma. / O vento finalmente acalmou e o mar voltou à calma.

2. reprimir; sofocar; apaciguar (una disputa, rebelión, disturbios) · reprimir; sufocar; apaziguar (uma disputa, rebelião, distúrbios)

   政府出动维稳力量，迅速平息了骚乱。 zhèngfǔ chūdòng wéi wěn lìliàng xùnsù píngxī le sāoluàn — El gobierno desplegó fuerzas de seguridad y rápidamente sofocó los disturbios. / O governo mobilizou forças de estabilidade e rapidamente reprimiu os distúrbios.