平

píng

HSK 5

平 — píng

1. llano; nivelado; parejo · plano; nivelado; uniforme

   地面很平，适合铺地板。 dìmiàn hěn píng shìhé pùdìbǎn — El suelo está muy llano, adecuado para poner el suelo. / O piso está muito plano, adequado para colocar o revestimento.

2. empatar (marcador); igualar · empatar (pontuação); igualar

   最后一球帮助球队将比分扳平。 zuìhòu yīqiú bāngzhù qiúduì jiāng bǐfēn bānpíng — El último gol ayudó al equipo a empatar el marcador. / O gol final ajudou o time a empatar o placar.

3. calmado; pacífico; tranquilo · calmo; pacífico; tranquilo

   湖面平如镜，显得格外宁静。 húmiàn píngrújìng xiǎnde géwài níngjìng — La superficie del lago estaba plana como un espejo, pareciendo extraordinariamente tranquila. / A superfície do lago estava plana como um espelho, parecendo extraordinariamente tranquila.

4. apellido Ping · sobrenome Ping

   平先生今天不在办公室。 píng xiānshēng jīntiān bùzài bàngōngshì — El señor Ping no está en la oficina hoy. / O Sr. Ping não está no escritório hoje.

5. abreviatura de 平声 (tono nivelado) · abreviação de 平声 (tom nivelado)

   在古音学中，平（平声）与上、去、入并列。 zài gǔyīn xué zhōng píng píngshēng yǔ shàng qù rù bìngliè — En la fonología histórica, 'ping' (tono nivelado) se enumera junto con shang, qu y ru. / Na fonologia histórica, 'ping' (tom nivelado) é listado junto com shang, qu e ru.