幢

zhuàng

HSK 7

幢 — zhuàng

1. clasificador para edificios (p. ej. 一幢楼 'un edificio') · classificador para edifícios (p.ex. 一幢楼 'um edifício')

   他在市中心买了一幢新楼。 tā zài shìzhōngxīn mǎi le yīchuáng xīnlóu — Compró un edificio nuevo en el centro de la ciudad. / Ele comprou um prédio novo no centro da cidade.

2. (arcaico) cortina colgada sobre las ventanas de barcos o carretas · (arcaico) cortina pendurada nas janelas de barcos ou charretes

   古代轿车窗口挂着幢幔，既遮风又护隐私。 gǔdài jiàochē chuāngkǒu guà zhe chuáng màn jì zhēfēng yòu hù yǐnsī — Las antiguas sillas de manos tenían cortinas en las ventanas para protegerse del viento y guardar la privacidad. / As antigas cadeiras de palanquim tinham cortinas nas janelas para bloquear o vento e proteger a privacidade.

幢 — chuáng

1. estandarte; banderola (antiguo) · estandarte; bandeira (antigo)

   古时战场上插着彩幢。 gǔshí zhànchǎng shàng chā zhe cǎi chuáng — En la antigüedad, se clavaban banderolas coloridas en el campo de batalla. / Antigamente, estandartes coloridos eram fincados no campo de batalha.