帮

bāng

HSK 2

帮 — bāng

1. ayudar; asistir; apoyar · ajudar; assistir; apoiar

   你能帮我搬一下桌子吗？ nǐ néng bāng wǒ bān yīxià zhuōzi ma — ¿Puedes ayudarme a mover la mesa? / Você pode me ajudar a mover a mesa?

2. hacer algo por alguien (como favor); para alguien · fazer algo por alguém (como favor); para alguém

   如果你帮我这个忙，我真的很感激。 rúguǒ nǐ bāng wǒ zhège máng wǒ zhēnde hěn gǎnjī — Te estaría muy agradecido si me hicieras este favor. / Ficaria muito grato se você me fizesse esse favor.

3. contratado (como trabajador) · contratado (como trabalhador)

   工地上有几个帮工正在搬运材料。 gōngdì shàngyǒu jǐgè bānggōng zhèngzài bānyùn cáiliào — Hay varios trabajadores contratados en la obra trasladando materiales. / Há vários trabalhadores contratados na obra carregando materiais.

4. lado (de un cubo, barco, etc.); capa exterior; parte superior (de un zapato) · lado (de um balde, barco, etc.); camada externa; parte superior (de um sapato)

   鞋的帮已经修好了，可以穿了。 xié de bāng yǐjīng xiūhǎo le kěyǐ chuān le — La parte superior del zapato ya está arreglada y se puede usar. / A parte superior do sapato já foi consertada e pode ser usada.

5. grupo; banda; camarilla; facción; sociedad secreta · grupo; gangue; clique; facção; sociedade secreta

   他加入了一个帮，大家都很熟悉彼此。 tā jiārù le yígè bāng dàjiā dōu hěn shúxī bǐcǐ — Se unió a una banda; todos se conocen bien. / Ele entrou em uma gangue; todos se conhecem bem.