带

dài

HSK 3

带 — dài

1. banda; cinturón; faja; cinta; llanta · faixa; cinturão; fita; pneu

   他买了一条新腰带。 tā mǎi le yītiáo xīn yāodài — Él compró un cinturón nuevo. / Ele comprou um cinturão novo.

2. zona; área; región · zona; área; região

   这个地区是工业带。 zhège dìqū shì gōngyè dài — Esta zona es una región industrial. / Esta área é uma zona industrial.

3. llevar puesto (accesorio); ponerse (cinturón, sombrero, etc.) · usar (acessório); pôr (cinto, chapéu, etc.)

   她今天带了一顶帽子。 tā jīntiān dài le yīdǐng màozi — Hoy ella llevó un sombrero. / Ela usou um chapéu hoje.

4. llevar; traer; llevar consigo · carregar; levar consigo; trazer

   请把你的护照带来。 qǐng bǎ nǐ de hùzhào dàilái — Por favor trae tu pasaporte. / Por favor, traga seu passaporte.

5. soportar; tener (tener una cualidad o responsabilidad) · suportar; ter (possuir uma qualidade ou responsabilidade)

   这份工作带来很多压力。 zhèfèn gōngzuò dàilái hěnduō yālì — Este trabajo trae mucha presión. / Este trabalho traz muita pressão.

6. cuidar; criar; dirigir · cuidar; criar; liderar

   他负责带孩子去学校。 tā fùzé dài háizi qù xuéxiào — Él se encarga de llevar a los niños a la escuela. / Ele é responsável por levar as crianças à escola.