帅

shuài

HSK 4

帅 — shuài

1. mandamás / comandante en jefe (forma ligada) · comandante-em-chefe (forma ligada)

   他是这支军队的主帅。 tā shì zhè zhī jūnduì de zhǔshuài — Él es el comandante en jefe de este ejército. / Ele é o comandante-em-chefe deste exército.

2. dirigir; comandar (forma ligada) · liderar; comandar (forma ligada)

   他被任命为帅，负责联合作战。 tā bèi rènmìng wèi shuài fùzé liánhézuòzhàn — Fue nombrado comandante para dirigir la operación conjunta. / Ele foi nomeado comandante para liderar a operação conjunta.

3. guapo; elegante; apuesto · bonito; elegante; galante

   他长得很帅，大家都夸他。 tā zhǎng dé hěn shuài dàjiā dōu kuā tā — Es muy guapo; todos lo elogian. / Ele é muito bonito; todos o elogiam.

4. exclamación coloquial que significa «¡genial!» o «¡qué guay!» · interjeição coloquial que significa «legal!» ou «massa!»

   你会骑自行车了？帅！ nǐ huì qí zìxíngchē le shuài — ¿Ya sabes montar en bicicleta? ¡Genial! / Você já sabe andar de bicicleta? Legal!

5. el general (lado rojo) en ajedrez chino (xiangqi) · o general (lado vermelho) no xadrez chinês (xiangqi)

   帅不能离开九宫格，否则就被将军了。 shuài bùnéng líkāi jiǔgōnggé fǒuzé jiù bèi jiāngjūn le — La pieza shuai no puede salir del palacio, de lo contrario quedará en jaque. / A peça shuai não pode sair do palácio, caso contrário ficará em xeque.

6. apellido Shuai · sobrenome Shuai

   帅先生是我的中文老师。 shuài xiānshēng shì wǒ de zhōngwén lǎoshī — El señor Shuai es mi profesor de chino. / O senhor Shuai é meu professor de chinês.