布置

bùzhì

HSK 6

布置 — bùzhì

1. arreglar; disponer; ordenar; preparar (objetos, muebles, horario) · arrumar; organizar; dispor; preparar (objetos, móveis, horário)

   他负责布置会议室的桌椅。 tā fùzé bùzhì huìyìshì de zhuōyǐ — Él se encarga de arreglar las mesas y sillas de la sala de reuniones. / Ele é responsável por arrumar as mesas e cadeiras da sala de reuniões.

2. decorar; arreglar (una habitación, un lugar) — dejarlo presentable · decorar; arrumar (um quarto, um local) — deixá-o apresentável

   我们周末要布置教室迎接新学期。 wǒmen zhōumò yào bùzhì jiàoshì yíngjiē xīnxuéqī — Vamos a decorar el aula este fin de semana para dar la bienvenida al nuevo semestre. / Vamos decorar a sala de aula neste fim de semana para receber o novo semestre.

3. desplegar o asignar (tropas, personal, tareas); instruir a alguien para realizar una tarea · desdobrar ou atribuir (tropas, pessoal, tarefas); instruir alguém a executar uma tarefa

   队长布置大家负责不同的巡逻区域。 duìzhǎng bùzhì dàjiā fùzé bùtóng de xúnluó qūyù — El capitán asignó a todos la responsabilidad de diferentes zonas de patrulla. / O capitão designou a todos responsabilidade por diferentes áreas de patrulha.