左

zuǒ

HSK 2

左 — zuǒ

1. izquierda (dirección); a la izquierda · esquerda (direção); à esquerda

   请向左拐。 qǐng xiàng zuǒ guǎi — Por favor gira a la izquierda. / Por favor vire à esquerda.

2. la izquierda (agrupación política) · a esquerda (agrupação política)

   他支持左派的政策。 tā zhīchí zuǒpài de zhèngcè — Él apoya las políticas de la izquierda. / Ele apoia as políticas de esquerda.

3. este (uso antiguo/poco común) · leste/este (uso antigo/raramente usado)

   古人以左为东，故称山东为山左。 gǔrén yǐ zuǒ wèi dōng gù chēng shāndōng wèi shān zuǒ — Los antiguos consideraban 'izquierda' como 'este', por lo que llamaban a Shandong 'Shanzuo'. (arcaico) / Os antigos consideravam 'esquerda' como 'leste', e por isso chamavam Shandong de 'Shanzuo'. (arcaico)

4. no ortodoxo; raro; incorrecto; distinto; opuesto; variante de 佐 · não ortodoxo; estranho; errado; diferente; oposto; variante de 佐

   这主意有点左，不太可行。 zhè zhǔyì yǒudiǎn zuǒ bù tài kěxíng — Esta idea es un poco rara/no ortodoxa y no muy viable. / Esta ideia é um pouco estranha/não ortodoxa e não muito viável.

5. apellido Zuo · sobrenome Zuo

   左先生是我的老师。 zuǒ xiānshēng shì wǒ de lǎoshī — El señor Zuo es mi profesor. / O senhor Zuo é meu professor.