工夫

gōngfu

HSK 6

工夫 — gōngfu

1. período de tiempo (puede ser largo o corto) · período de tempo (pode ser longo ou curto)

   做这件事要花不少工夫。 zuò zhèjiàn shì yào huā bùshǎo gōngfu — Hacer esto tomará bastante tiempo. / Fazer isto vai levar bastante tempo.

2. tiempo libre · tempo livre

   你有工夫帮我一下吗？ nǐ yǒu gōngfu bāng wǒ yīxià ma — ¿Tienes tiempo libre para ayudarme? / Tens tempo livre para me ajudar?

3. habilidad; técnica (p. ej. kung fu) · habilidade; técnica (p.ex. kung fu)

   他下棋的工夫很高。 tā xiàqí de gōngfu hěn gāo — Su habilidad en ajedrez es muy alta. / A habilidade dele no xadrez é muito alta.

4. trabajo; esfuerzo · trabalho; esforço

   这个项目需要很多工夫才能完成。 zhège xiàngmù xūyào hěnduō gōngfu cáinéng wánchéng — Este proyecto requiere mucho esfuerzo para completarse. / Este projeto precisa de muito esforço para ser concluído.

工夫 — gōngfū

1. obrero (antiguo) · trabalhador (arcaico)

   在古代，工夫常指体力劳动者。 zài gǔdài gōngfu chángzhǐ tǐlì láodòngzhě — En la antigüedad, gongfu solía referirse a obreros manuales. / No passado, gongfu frequentemente se referia a trabalhadores braçais.