山寨

shānzhài

HSK 7

山寨 — shānzhài

1. aldea fortificada en la montaña; bastión montañoso (especialmente de bandidos) · aldeia fortificada na montanha; reduto montanhoso (especialmente de bandidos)

   古代山寨常建在山上，地势险要，便于防守。 gǔdài shānzhài cháng jiànzài shānshàng dìshì xiǎnyào biànyú fángshǒu — Los antiguos bastiones montañosos solían construirse en las colinas, con un terreno escarpado que facilitaba la defensa. / Os antigos redutos montanhosos costumavam ser construídos em colinas, com terreno acidentado que facilitava a defesa.

2. producto de imitación; falsificación (informal, de mercancías o productos) · imitação; produto falsificado (informal, de mercadorias ou produtos)

   这款包的做工太差，一看就是山寨货。 zhèkuǎn bāo de zuògōng tàichà yī kàn jiùshì shānzhài huò — La calidad de esta bolsa es terrible; claramente es una imitación. / A qualidade desta bolsa é terrível; claramente é uma imitação.