层

céng

HSK 3

层 — céng

1. capa; estrato; nivel · camada; estrato; nível

   这本书有好几层意思。 zhè běnshū yǒu hǎojǐcéng yìsi — Este libro tiene varias capas de significado. / Este livro tem várias camadas de significado.

2. amontonar uno sobre otro; superponer; colocar en capas · amontoar um sobre o outro; estratificar; colocar em camadas

   他把书一本一本地层放在桌上。 tā bǎ shū yīběn yīběn dìcéng fàngzài zhuōshàng — Apiló los libros uno por uno sobre la mesa. / Ele empilhou os livros um por um sobre a mesa.

3. piso; planta (de un edificio) · andar; piso (de um edifício)

   他住在三层。 tā zhù zài sāncéng — Él vive en el tercer piso. / Ele mora no terceiro andar.

4. clasificador para capas/pisos · classificador para camadas/andares

   这栋楼有十层。 zhèdòng lóu yǒu shícéng — Este edificio tiene diez pisos. / Este prédio tem dez andares.

5. (matemáticas) haz; capa (término técnico) · (matemática) feixe; camada (termo técnico)

   在代数几何中常研究层的性质。 zài dàishù jǐhé zhōngcháng yánjiū céng de xìngzhì — En geometría algebraica a menudo se estudian propiedades de los haces (capas). / Em geometria algébrica frequentemente se estudam propriedades de feixes (camadas).