局

jú

HSK 6

局 — jú

1. estrecho; no ancho · estreito; não largo

   古文中，局有狭窄受限之意。 gǔwén zhōng jú yǒu xiázhǎi shòuxiàn zhī yì — En chino clásico, ju tiene el sentido de estrecho o restringido. / No chinês clássico, ju tem o sentido de estreito ou restrito.

2. oficina; despacho; agencia · escritório; repartição; agência

   他在税务局工作。 tā zài shuìwùjú gōngzuò — Él trabaja en la oficina de impuestos. / Ele trabalha na repartição de impostos.

3. situación; estado de cosas · situação; estado de coisas

   现在的局面很复杂，我们需要冷静分析。 xiànzài de júmiàn hěn fùzá wǒmen xūyào lěngjìng fēnxī — La situación actual es complicada; necesitamos analizar con calma. / A situação atual é complicada; precisamos analisar com calma.

4. clasificador para partidas, rondas (p. ej. 一局棋 una partida de ajedrez) · classificador para partidas, rodadas (p.ex. 一局棋 uma partida de xadrez)

   我们再下两局吧。 wǒmen zài xià liǎngjú ba — Juguemos dos rondas más. / Vamos jogar mais duas partidas.

5. estrecho; apretado; confinada (espacio) · apertado; confinado; estreito (espaço)

   在古文中，局可以表示拘束狭小之意。 zài gǔwén zhōng jú kěyǐ biǎoshì jūshù xiáxiǎo zhī yì — En chino clásico, ju puede significar confinado o apretado. / No chinês clássico, ju pode significar confinado ou apertado.