尽

jǐn

HSK 6, 7

尽 — jǐn

1. en la mayor medida; lo máximo posible · na máxima medida; o mais possível

   尽量早点来。 jǐnliàng zǎodiǎn lái — Trata de venir lo antes posible. / Tenta vir o mais cedo possível.

2. (usado antes de un sustantivo de lugar) más alejado; extremo · (usado antes de um substantivo de lugar) mais remoto; extremo

   车子开到了尽头。 chēzi kāidào le jìntóu — El coche llegó hasta el extremo. / O carro foi até o ponto mais distante.

3. estar dentro de los límites de; permitir; dar prioridad a · estar dentro dos limites; permitir; dar prioridade a

   在他能力范围之内尽可以尝试。 zài tā nénglì fànwéi zhīnèi jǐn kěyǐ chángshì — Dentro de sus límites de capacidad ciertamente puede intentarlo. / Dentro dos limites da sua capacidade ele pode certamente tentar.

尽 — jìn

1. usar por completo; agotar; terminar · usar completamente; esgotar; terminar

   冰箱里的苹果全尽了，我们去买一些吧。 bīngxiāng lǐ de píngguǒ quán jǐn le wǒmen qù mǎi yīxiē ba — Se acabaron las manzanas de la nevera; vamos a comprar algunas. / As maçãs da geladeira acabaram; vamos comprar mais.

2. al máximo; completamente; por completo; hasta el límite · ao máximo; completamente; totalmente; até o limite

   我尽支持你的决定。 wǒ jǐn zhīchí nǐ de juédìng — Te apoyo completamente en tu decisión. / Apoio totalmente a tua decisão.