尺

chǐ

HSK 6

尺 — chǐ

1. pie chino (unidad tradicional de longitud), aproximadamente un tercio de metro · pé chinês (unidade tradicional de comprimento), cerca de um terço de metro

   我用尺量了桌子的长度。 wǒ yòng chǐ liàng le zhuōzi de chángdù — Medí la longitud de la mesa con una cinta métrica. / Medi o comprimento da mesa com uma fita métrica.

2. una regla; un instrumento para medir · uma régua; um instrumento de medição

   请把尺给我，我要画一条直线。 qǐng bǎ chǐ gěi wǒ wǒ yào huà yītiáo zhíxiàn — Por favor, pásame la regla; necesito dibujar una línea recta. / Por favor, dá-me a régua; preciso desenhar uma linha reta.

3. una cinta métrica · uma fita métrica

   我用尺量了桌子的长度。 wǒ yòng chǐ liàng le zhuōzi de chángdù — Medí la longitud de la mesa con una cinta métrica. / Medi o comprimento da mesa com uma fita métrica.

4. uno de los tres puntos de acupuntura usados para medir el pulso en la medicina tradicional china · um dos três pontos de acupuntura usados para medir o pulso na medicina tradicional chinesa

   医生在病人的腕部按尺脉判断脉象。 yīshēng zài bìngrén de wànbù àn chǐ mài pànduàn màixiàng — El médico presionó el pulso chi en la muñeca del paciente para evaluar el pulso. / O médico pressionou o pulso chi no pulso do paciente para avaliar o padrão do pulso.

尺 — chě

1. uno de los caracteres que representan notas en la notación gongche (工尺谱) · um dos caracteres usados para representar notas na notação gongche (工尺谱)

   这首戏曲用的是工尺谱，里面有很多不同的尺字。 zhè shǒu xìqǔ yòng de shì gōngchě pǔ lǐmiàn yǒu hěnduō bùtóng de chǐ zì — Esta ópera usa la notación gongche; contiene muchos caracteres chě distintos. / Esta ópera usa a notação gongche; contém muitos caracteres chě diferentes.