小康

xiǎokāng

HSK 7

小康 — xiǎokāng

1. acomodado; con nivel de vida confortable; próspero de forma moderada · razoavelmente próspero; confortavelmente bem de vida; modestamente afluente

   他们家过上了小康生活。 tāmen jiā guòshàng le xiǎokāngshēnghuó — Su familia ha alcanzado una vida acomodada. / A família deles alcançou uma vida confortavelmente próspera.

2. Xiaokang: el estado social casi ideal confuciano, apenas por debajo de Datong (大同) · Xiaokang: o estado social quase ideal confucionista, apenas inferior a Datong (大同)

   孔子提出的小康是接近理想社会的状态。 kǒngzi tíchū de xiǎokāng shì jiējìn lǐxiǎng shèhuì de zhuàngtài — El Xiaokang propuesto por Confucio es un estado social cercano al ideal. / O Xiaokang proposto por Confúcio é um estado social próximo do ideal.