小姐

xiǎojie

HSK 5

小姐 — xiǎojie

1. mujer joven; señorita · mulher jovem; senhorita

   那位小姐是我们的新同事。 nàwèi xiǎojiě shì wǒmen de xīn tóngshì — Esa señorita es nuestra nueva colega. / Aquela senhorita é nossa nova colega.

2. señorita (tratamiento para una mujer soltera) · senhorita (tratamento para mulher solteira)

   服务员喊道："小姐，请点菜。" fúwùyuán hǎndào xiǎojiě qǐng diǎncài — El camarero llamó: "Señorita, por favor pida." / O garçon chamou: "Senhorita, por favor faça o pedido."

3. (coloquial) prostituta; trabajadora sexual (despectivo en muchos contextos) · (coloquial) prostituta; trabalhadora sexual (pejorativo em muitos contextos)

   他在夜店里被骗去消费，遇到了几个小姐。 tā zài yè diànlǐ bèipiàn qù xiāofèi yùdào le jǐgè xiǎojiě — Lo engañaron para gastar dinero en un club nocturno y se encontró con algunas prostitutas. / Ele foi enganado a gastar dinheiro em uma boate e encontrou algumas prostitutas.