小区

xiǎoqū

HSK 3

小区 — xiǎoqū

1. urbanización; conjunto residencial · conjunto habitacional; condomínio residencial

   我们小区去年修了一个新的儿童游乐场。 wǒmen xiǎoqū qùnián xiū le yígè xīn de értóng yóulèchǎng — Nuestro conjunto residencial construyó un nuevo parque infantil el año pasado. / O nosso condomínio construiu um novo parque infantil no ano passado.

2. comunidad; barrio (las personas o la red social de una zona residencial) · comunidade; bairro (as pessoas ou rede social de uma área residencial)

   小区里的邻居们经常一起举办活动。 xiǎoqū lǐ de línjūmen jīngcháng yìqǐ jǔbànhuódòng — Los vecinos de la comunidad suelen organizar actividades juntos. / Os vizinhos da comunidade costumam organizar atividades juntos.

3. vecindario; alrededores inmediatos · vizinhança; área imediata ao redor de casa

   这家超市是我们小区最近新开的，走路就能到。 zhèjiā chāoshì shì wǒmen xiǎoqū zuìjìn xīn kāi de zǒulù jiù néngdào — Este supermercado es nuevo en nuestro vecindario; se puede llegar caminando. / Este supermercado abriu recentemente na nossa vizinhança; dá para ir a pé.

4. (telecomunicaciones) celda (en redes celulares) · (telecomunicações) célula (em redes celulares)

   工程师正在分析小区覆盖的信号强度。 gōngchéngshī zhèngzài fēnxī xiǎoqū fùgài de xìnhàoqiángdù — Los ingenieros están analizando la intensidad de la señal de la celda. / Os engenheiros estão analisando a intensidade do sinal da célula.