将

jiāng

HSK 4

将 — jiāng

1. indicar futuro (verbo modal: 'will/shall') · indicar futuro (verbo modal: 'will/shall')

   我将去北京出差。 wǒ jiāng qù běijīng chūchāi — Iré a Pekín en viaje de negocios. / Irei a Pequim em viagem de negócios.

2. usar; tomar (como medio o instrumento) · usar; tomar (como meio ou instrumento)

   将刀交给我。 jiāng dāo jiāogěi wǒ — Pásame el cuchillo. / Passa-me a faca.

3. dar jaque mate · dar xeque-mate

   他在最后一着将了对方。 tā zài zuìhòu yīzhe jiāng le duìfāng — Le dio jaque mate al oponente en la última jugada. / Ele deu xeque-mate ao oponente na última jogada.

4. hace apenas un momento · há apenas um momento

   他将才离开，应该还没走远。 tā jiàngcái líkāi yīnggāi hái méi zǒu yuǎn — Acaba de irse hace un momento; no puede haberse alejado mucho. / Ele acabou de sair há pouco; não pode ter ido longe.

5. marca el objeto como afectado por la acción (como 把) · marca o objeto como afetado pela ação (como 把)

   将这本书给我。 jiāng zhè běnshū gěi wǒ — Pásame este libro. / Dá-me este livro.

将 — jiàng

1. general (militar); en ajedrez chino, la pieza 'general' para el bando negro · general (militar); no xiangqi, a peça 'general' do lado preto

   这位将领指挥了军队。 zhèwèi jiànglǐng zhǐhuī le jūnduì — Este general dirigió el ejército. / Este general comandou o exército.

2. mandar; comandar (literario) · comandar; liderar (literário)

   将军率军出征。 jiāngjūn shuài jūn chūzhēng — El general condujo las tropas a la batalla. / O general conduziu as tropas para a batalha.

将 — qiāng

1. desear; invitar; solicitar (literario/clásico) · desejar; convidar; solicitar (literário/clássico)

   周公将召贤才。 zhōu gōng jiāng zhào xiáncái — El duque Zhou deseó convocar a personas talentosas. / O duque Zhou desejou convocar pessoas talentosas.