对象

duìxiàng

HSK 5

对象 — duìxiàng

1. objetivo; objeto (de atención, investigación, ataque, etc.) · alvo; objeto (de atenção, investigação, ataque, etc.)

   这个活动的主要对象是中学生。 zhège huódòng de zhǔyào duìxiàng shì zhōngxuéshēng — El objetivo principal de esta actividad son los estudiantes de secundaria. / O principal público-alvo desta atividade são os alunos do ensino médio.

2. pareja; contraparte; la persona con la que se empareja (puede ser de negocios/funcional) · parceiro; contraparte; a pessoa com quem se empareia (pode ser de negócios/funcional)

   双方指定了一个对等的合作对象。 shuāngfāng zhǐdìng le yígè duì děng de hézuò duìxiàng — Las dos partes designaron una contraparte de cooperación igualitaria. / As duas partes designaram um parceiro de cooperação equivalente.

3. novio o novia; pareja romántica · namorado ou namorada; parceiro(a) romântico(a)

   她最近交了一个新对象。 tā zuìjìn jiāo le yígè xīn duìxiàng — Ella recientemente salió con un nuevo novio/novia. / Ela recentemente começou a namorar um novo namorado/namorada.