对立

duìlì

HSK 6

对立 — duìlì

1. oponerse; poner algo en contra; estar en antagonismo con · opor-se a; colocar algo contra; ser antagônico a

   两种政策在议会中公开对立，难以达成一致。 liǎngzhǒng zhèngcè zài yìhuì zhōng gōngkāi duìlì nányǐ dáchéng yízhì — Las dos políticas se opusieron abiertamente en el parlamento, lo que dificulta llegar a un acuerdo. / As duas políticas se opuseram publicamente no parlamento, tornando difícil chegar a um acordo.

2. antitético; opuesto; diametral (p. ej. puntos de vista opuestos) · antitético; oposto; diametral (por exemplo, pontos de vista opostos)

   这两种理论在基本假设上是对立的，不能同时成立。 zhè liǎngzhǒng lǐlùn zài jīběn jiǎshè shàng shì duìlì de bùnéng tóngshí chénglì — Estas dos teorías son diametralmente opuestas en sus supuestos básicos y no pueden ser ambas verdaderas. / Essas duas teorias são diametralmente opostas em suas pressuposições básicas e não podem ser válidas ao mesmo tempo.