对牛弹琴

duìniútánqín

HSK 7

对牛弹琴 — duìniútánqín

1. lit. tocar la lira a una vaca; fig. ofrecer algo a una audiencia que no lo aprecia; dar margaritas a los cerdos; predicar en el desierto · lit. tocar alaúde a uma vaca; fig. oferecer algo a uma audiência que não aprecia; lançar pérolas aos porcos; pregar no deserto

   跟他讲这些复杂的道理简直是对牛弹琴。 gēn tā jiǎng zhèxiē fùzá de dàolǐ jiǎnzhí shì duìniútánqín — Explicarle estos principios complicados es simplemente como tocar la lira a una vaca. / Explicar esses princípios complicados para ele é simplesmente como tocar alaúde a uma vaca.