对接

duìjiē

HSK 6

对接 — duìjiē

1. conectar; acoplar; integrar (sistemas, equipos, procesos) · conectar; acoplar; integrar (sistemas, equipes, processos)

   这两家公司正在对接他们的供应链系统。 zhè liǎngjiā gōngsī zhèngzài duìjiē tāmen de gōngyìngliàn xìtǒng — Las dos empresas están integrando sus sistemas de la cadena de suministro. / As duas empresas estão integrando seus sistemas de cadeia de suprimentos.

2. una unión, interfaz o punto de acoplamiento (entre componentes o módulos) · uma junta, interface ou ponto de acoplamento (entre componentes ou módulos)

   这个设备的对接处需要重新密封以防漏气。 zhège shèbèi de duìjiē chù xūyào chóngxīn mìfēng yǐfáng lòuqì — El punto de acoplamiento del dispositivo necesita volver a sellarse para evitar fugas. / O ponto de acoplamento do dispositivo precisa ser novamente vedado para evitar vazamentos.