对付

duìfu

HSK 7

对付 — duìfu

1. encargarse de; tratar con; abordar (un problema o tarea) · lidar com; tratar; enfrentar (um problema ou tarefa)

   这件事很棘手，你打算怎么对付？ zhèjiàn shì hěn jíshǒu nǐ dǎsuàn zěnme duìfù — Este asunto es complicado; ¿cómo piensas encargarte de él? / Isto é complicado — como você pretende lidar com isso?

2. apañárselas; arreglárselas; subsistir con recursos limitados · virar-se; desenrascar-se; resolver-se com recursos limitados

   没有足够的钱，我们就得想办法对付这一个月。 méiyǒu zúgòu de qián wǒmen jiù dé xiǎng bànfǎ duìfù zhè yígèyuè — No tenemos suficiente dinero; tendremos que apañarnos este mes. / Não temos dinheiro suficiente; vamos ter de nos desenrascar este mês.

3. (dialecto, suele usarse en negativo) llevarse bien con; soportar a (alguien) · (dialeto, costuma ser usado na negativa) dar-se bem com; suportar (alguém)

   我和他不太对付，常常吵架。 wǒ hé tā bù tài duìfù chángcháng chǎojià — No me llevo muy bien con él; a menudo discutimos. / Eu não me dou bem com ele; nós frequentemente brigamos.