密

mì

HSK 6

密 — mì

1. denso; compacto; muy junto; espeso (niebla, multitud, etc.) · denso; compacto; muito próximo; espesso (neblina, multidão, etc.)

   早晨的雾很密，看不清前面的路。 zǎochén de wù hěn mì kànbùqīng qiánmiàn de lù — La niebla de la mañana es muy densa; no se ve bien la carretera. / A neblina da manhã está muito densa; não se vê bem a estrada à frente.

2. íntimo; cercano (relación); reservado; privado (en compuestos) · íntimo; próximo (relação); reservado; privado (em compostos)

   他们的关系很密，几乎无话不谈。 tāmen de guānxì hěn mì jīhū wúhuàbùtán — Su relación es muy cercana; casi lo comparten todo. / A relação deles é muito próxima; praticamente não há assunto que não conversem.

3. secreto; confidencial (a menudo en compuestos como 秘密 o 机密) · secreto; confidencial (frequentemente em compostos como 秘密 ou 机密)

   这份文件包含机密信息，不得外传。 zhèfèn wénjiàn bāohán jīmìxìnxī bùdé wàizhuàn — Este documento contiene información confidencial y no debe difundirse. / Este documento contém informações confidenciais e não deve ser divulgadas.

4. jerga de Internet: enviar un mensaje privado a alguien; enviar un DM · gíria da Internet: enviar uma mensagem privada a alguém; mandar um DM

   有事你就密我吧。 yǒushì nǐ jiù mì wǒ ba — Si pasa algo, mándame un privado. / Se houver algo, me manda mensagem privada.

5. apellido Mi · sobrenome Mi

   密先生是我们班的新教师。 mì xiānshēng shì wǒmen bān de xīn jiàoshī — El señor Mi es el nuevo profesor de nuestra clase. / O senhor Mi é o novo professor da nossa turma.

6. nombre de un estado antiguo (Mi) · nome de um estado antigo (Mi)

   史书中记载了密国的兴衰。 shǐshū zhōng jìzǎi le mì guó de xīngshuāi — Las crónicas registran el auge y la caída del estado de Mi. / Os registros históricos mencionam a ascensão e queda do estado de Mi.