寄托

jìtuō

HSK 7

寄托 — jìtuō

1. encargar/poner algo en manos de alguien; confiar la responsabilidad a alguien · confiar/entregar algo a alguém; encarregar alguém de algo

   我把这件事寄托给他了。 wǒ bǎ zhèjiàn shì jìtuō gěi tā le — Le confié este asunto a él. / Eu confiei este assunto a ele.

2. depositar/poner (esperanzas, sentimientos, energía) en (algo o alguien) · depositar/colocar (esperanças, sentimentos, energia) em (algo ou alguém)

   她把所有的希望都寄托在孩子身上。 tā bǎ suǒyǒu de xīwàng dōu jìtuō zài háizi shēnshàng — Ella deposita todas sus esperanzas en su hijo. / Ela deposita todas as suas esperanças no filho.

3. algo en lo que se invierten esperanzas/sentimientos; objeto de expectativas · aquilo em que se investe esperanças/sentimentos; objeto de expectativa

   新计划成了公司未来发展的寄托。 xīn jìhuà chéng le gōngsī wèilái fāzhǎn de jìtuō — El nuevo plan se convirtió en la esperanza del desarrollo futuro de la empresa. / O novo plano tornou-se a esperança do desenvolvimento futuro da empresa.