家教

jiājiào

HSK 7

家教 — jiājiào

1. educación familiar; crianza (la educación moral/conductual dada por la familia) · educação familiar; criação (a educação moral/comportamental dada pela família)

   孩子的家教很重要，会影响他的一生。 háizi de jiājiào hěn zhòngyào huì yǐngxiǎng tā de yīshēng — La educación familiar de un niño es muy importante; afectará toda su vida. / A educação familiar de uma criança é muito importante; afetará toda a sua vida.

2. criar; educar (a un niño en el contexto familiar) · criar; educar (uma criança no contexto familiar)

   他在上海长大，由祖父母家教成人。 tā zài shànghǎi zhǎngdà yóu zǔfùmǔ jiājiào chéngrén — Creció en Shanghái y fue criado por sus abuelos. / Ele cresceu em Xanghái e foi criado pelos avós.

3. profesor particular; tutor privado · tutor privado; professor particular

   他请了一个英文家教，每周两次上门辅导。 tā qǐng le yígè yīngwén jiājiào měizhōu liǎngcì shàngmén fǔdǎo — Contrató a un profesor particular de inglés que viene dos veces a la semana. / Ele contratou um tutor de inglês que vem duas vezes por semana.