家伙

jiāhuo

HSK 7

家伙 — jiāhuo

1. utensilio doméstico, plato o mueble · utensílio doméstico, prato ou móvel

   厨房里有很多旧家伙需要丢掉。 chúfáng lǐ yǒu hěnduō jiù jiāhuǒ xūyào diūdiào — Hay muchos utensilios domésticos viejos en la cocina que hay que tirar. / Há muitos utensílios domésticos velhos na cozinha que precisam ser jogados fora.

2. animal doméstico · animal doméstico

   那家农户有几头家伙，都是用来耕地的。 nàjiā nónghù yǒu jǐtóu jiāhuǒ dōu shì yònglái gēngdì de — Esa familia de agricultores tiene varios animales domésticos, todos usados para arar. / Aquela família de agricultores tem vários animais domésticos, todos usados para arar.

3. (coloquial) tipo; sujeto; hombre · (coloquial) tipo; sujeito; rapaz

   他是个好家伙，经常帮别人。 tā shì gè hǎojiāhuo jīngcháng bāngbiérén — Es un buen tipo, a menudo ayuda a los demás. / Ele é um bom rapaz, costuma ajudar os outros.

4. arma (coloquial) · arma (coloquial)

   他口袋里藏着一把家伙，被警察发现了。 tā kǒudài lǐ cáng zhe yībǎ jiāhuǒ bèi jǐngchá fāxiàn le — Tenía un arma escondida en el bolsillo y la policía la descubrió. / Ele tinha uma arma escondida no bolso e foi descoberta pela polícia.