宰

zǎi

HSK 7

宰 — zǎi

1. sacrificar; destripar (animales) · esfolar; abater (animais)

   他把羊宰了，准备明天卖肉。 tā bǎ yáng zǎi le zhǔnbèi míngtiān màiròu — Él sacrificó la oveja, preparándose para vender la carne mañana. / Ele abateu a ovelha, preparando-se para vender a carne amanhã.

2. (col.) estafar; timar; cobrar de más · (col.) enganar; cobrar em excesso

   那个小店常常宰游客，东西贵得离谱。 nàge xiǎodiàn chángcháng zǎi yóukè dōngxī guì dé lípǔ — Esa tiendita suele timar a los turistas; los precios son exagerados. / Aquela lojinha costuma enganar os turistas; os preços são absurdos.

3. (forma ligada) gobernar; regir (usado en compuestos) · (forma ligada) governar; reger (usado em compostos)

   他被任命为一方的主宰，治理百姓。 tā bèi rènmìng wèi yīfāng de zhǔzǎi zhìlǐ bǎixìng — Fue nombrado gobernante de una región, dirigiendo al pueblo. / Ele foi nomeado governante de uma região, dirigindo o povo.

4. (forma ligada) título de ciertos funcionarios del gobierno en la China antigua · (forma ligada) título de certos oficiais do governo na China antiga

   史书记载了几位著名的宰，他们在当地有很大影响力。 shǐshū jìzǎi le jǐwèi zhùmíng de zǎi tāmen zài dāngdì yǒu hěndà yǐngxiǎnglì — Los registros históricos mencionan a varios 'zai' famosos que tuvieron gran influencia local. / Registros históricos mencionam vários 'zai' famosos que tinham grande influência local.