审查

shěnchá

HSK 7

审查 — shěnchá

1. examinar; inspeccionar · examinar; inspecionar

   律师正在审查合同条款。 lǜshī zhèngzài shěnchá hétóngtiáokuǎn — El abogado está examinando las cláusulas del contrato. / O advogado está examinando as cláusulas do contrato.

2. investigar; indagar · investigar; apurar

   警方正在审查那起可疑事故的录像。 jǐngfāng zhèngzài shěnchá nà qǐ kěyí shìgù de lùxiàng — La policía está revisando las grabaciones del incidente sospechoso. / A polícia está analisando as filmagens do incidente suspeito.

3. censurar; eliminar material · censurar; suprimir material

   那段视频被平台审查后才重新上传。 nàduàn shìpín bèi píngtái shěnchá hòu cái chóngxīn shàngchuán — Ese video fue vuelto a subir solo después de que la plataforma lo censuró. / Esse vídeo só foi reenviado depois de ser censurado pela plataforma.

4. censura; el acto/sistema de censurar · censura; o ato/sistema de censurar

   许多人对新闻审查表示不满。 xǔduō rén duì xīnwén shěnchá biǎoshì bùmǎn — Mucha gente expresó su descontento con la censura de noticias. / Muitas pessoas expressaram insatisfação com a censura às notícias.