实物

shíwù

HSK 7

实物 — shíwù

1. objeto material; objeto concreto; cosa física · objeto material; coisa concreta; objeto físico

   会议上会展示实物样品。 huìyì shànghuì zhǎnshì shíwù yàngpǐn — Se exhibirán muestras físicas en la reunión. / Amostras físicas serão exibidas na reunião.

2. objeto original; la cosa real (a diferencia de una copia); en especie (pago) · objeto original; a coisa real (em oposição a uma cópia); em espécie (pagamento)

   公司决定以实物补偿受影响的客户。 gōngsī juédìng yǐ shíwù bǔcháng shòu yǐngxiǎng de kèhù — La empresa decidió compensar a los clientes afectados en especie. / A empresa decidiu compensar os clientes afetados em espécie.

3. materia (física); sustancia real · matéria (física); substância real

   物理学中讨论实物的性质和运动。 wùlǐxué zhōng tǎolùn shíwù de xìngzhì hé yùndòng — La física discute las propiedades y el movimiento de la materia. / A física discute as propriedades e o movimento da matéria.