实在

shízài

HSK 4

实在 — shízài

1. realmente; en verdad; de hecho · realmente; de fato; na verdade

   我实在不知道该怎么办。 wǒ shízài bùzhī dào gāi zěnmebàn — Realmente no sé qué hacer. / Realmente não sei o que fazer.

2. verdadero; real; genuino · verdadeiro; real; genuíno

   这不是传闻，是实在的事。 zhè búshì chuánwén shì shízài de shì — Esto no es un rumor; es un asunto real. / Isto não é um boato; é um assunto real.

3. honesto; sincero; fiable (personalidad) · honesto; sincero; confiável (personalidade)

   他为人很实在，大家都信任他。 tā wéi rén hěn shízài dàjiā dōu xìnrèn tā — Es una persona muy honesta; todos confían en él. / Ele é uma pessoa muito honesta; todos confiam nele.

4. (filosofía) la realidad; lo real · (filosofia) realidade; o real

   在哲学中，实在是指独立于意识的存在。 zài zhéxué zhōng shízài shì zhǐ dúlì yú yìshí de cúnzài — En filosofía, 'realidad' se refiere a la existencia independiente de la conciencia. / Na filosofia, 'realidade' refere-se à existência independente da consciência.