宝贝

bǎobèi

HSK 5

宝贝 — bǎobèi

1. objeto preciado; tesoro · objeto precioso; tesouro

   这本旧书是我的宝贝。 zhèběn jiùshū shì wǒ de bǎobèi — Este viejo libro es mi tesoro. / Este livro velho é o meu tesouro.

2. cariño; bebé (forma afectuosa de dirigirse a alguien) · querido(a); bebé (forma carinhosa de dirigir-se a alguém)

   宝贝，你今天想吃什么？ bǎobèi nǐ jīntiān xiǎng chī shénme — Cariño, ¿qué quieres comer hoy? / Querido(a), o que você quer comer hoje?

3. caurí (concha usada históricamente como moneda) · búzio (concha usada historicamente como moeda)

   考古学家在遗址里发现了许多古代的宝贝。 kǎogǔxuéjiā zài yízhǐ lǐ fāxiàn le xǔduō gǔdài de bǎobèi — Los arqueólogos encontraron muchos cauríes antiguos en el yacimiento. / Os arqueólogos encontraram muitos búzios antigos no sítio.

4. inútil; personaje raro (despectivo, coloquial) · inútil; tipo esquisito (pejorativo, coloquial)

   别理他，他就是个没用的宝贝。 biélǐ tā tā jiùshì gè méiyòng de bǎobèi — No le hagas caso; es un inútil. / Não dê atenção a ele; ele é apenas um inútil.