宝藏

bǎozàng

HSK 7

宝藏 — bǎozàng

1. depósitos minerales preciosos · depósitos minerais preciosos

   这片山脉被认为有丰富的宝藏，正开展地质勘探。 zhè piàn shānmài bèi rènwéi yǒu fēngfù de bǎozàng zhèng kāizhǎn dìzhìkāntàn — Se cree que esta cadena montañosa contiene depósitos minerales ricos; se están realizando prospecciones geológicas. / Acredita-se que esta cordilheira contém depósitos minerais ricos; estão em andamento pesquisas geológicas.

2. tesoro escondido (literal) · tesouro escondido (literal)

   他们在古井旁挖出了一个年代久远的宝藏。 tāmen zài gǔjǐng páng wāchū le yígè niándàijiǔyuǎn de bǎozàng — Desenterraron un tesoro antiguo junto al pozo viejo. / Eles desenterraram um tesouro antigo ao lado do poço velho.

3. (fig.) un tesoro; algo o alguien muy valioso o entrañable · (fig.) um tesouro; algo ou alguém muito valioso ou querido

   这个小镇的老书店是个宝藏，常常能淘到好书。 zhège xiǎozhèn de lǎo shūdiàn shì gè bǎozàng chángcháng néng táo dào hǎoshū — La vieja librería del pueblo es un tesoro; a menudo puedes encontrar buenos libros allí. / A velha livraria da cidade é um tesouro; você frequentemente encontra bons livros lá.

4. (budismo) el tesoro de la ley de Buda · (budismo) o tesouro da lei de Buda

   僧人们在讲经时常提到佛法宝藏的重要性。 sēng rénmen zài jiǎngjīng shícháng tídào fófǎ bǎozàng de zhòngyàoxìng — Los monjes suelen mencionar la importancia del tesoro de la ley de Buda al dar sermones. / Os monges frequentemente mencionam a importância do tesouro da lei de Buda ao proferir sermões.