定时

dìngshí

HSK 6

定时 — dìngshí

1. fijar una hora; programar · marcar um horário; agendar

   我们需要定时开会讨论这个问题。 wǒmen xūyào dìngshí kāihuìtǎolùn zhège wèntí — Necesitamos programar una reunión para discutir este asunto. / Precisamos agendar uma reunião para discutir este assunto.

2. a una hora fija; regular; programado · em horário fixo; regular; programado

   他有一个定时的锻炼计划，每天早上七点跑步。 tā yǒu yígè dìngshí de duànliàn jìhuà měitiān zǎoshàng qīdiǎn pǎobù — Tiene un plan de ejercicio con horario fijo; corre cada mañana a las 7. / Ele tem um plano de exercícios com horário fixo; corre todas as manhãs às 7.

3. con temporizador (por ejemplo, de un explosivo o dispositivo) para activarse a una hora fijada · programado/temporizado (por exemplo, de um explosivo ou dispositivo) para ativar-se em um horário determinado

   警方查获了一个定时炸弹并及时拆除。 jǐngfāng cháhuò le yígè dìngshízhàdàn bìng jíshí chāichú — La policía descubrió una bomba con temporizador y la desactivó a tiempo. / A polícia descobriu uma bomba temporizada e a desativou a tempo.