定位

dìngwèi

HSK 6

定位 — dìngwèi

1. localizar; determinar la posición de (algo o alguien) · localizar; determinar a posição de (algo ou alguém)

   雷达可以定位飞机的位置。 léidá kěyǐ dìngwèi fēijī de wèizhì — El radar puede localizar la posición del avión. / O radar pode localizar a posição do avião.

2. orientar; posicionar (en un mercado o contexto); caracterizar o clasificar (como) · orientar; posicionar (no mercado ou contexto); caracterizar ou classificar (como)

   公司正在为新品定位，瞄准年轻消费者。 gōngsī zhèngzài wèi xīnpǐn dìngwèi miáozhǔn niánqīng xiāofèizhě — La empresa está posicionando el nuevo producto, apuntando a consumidores jóvenes. / A empresa está posicionando o novo produto, visando consumidores jovens.

3. posicionamiento; nicho (posición en el mercado) · posicionamento; nicho (posição no mercado)

   在激烈的竞争中，明确定位很重要。 zài jīliè de jìngzhēng zhōng míngquè dìngwèi hěn zhòngyào — En la competencia feroz, un posicionamiento claro es importante. / Em competição acirrada, um posicionamento claro é importante.