定

dìng

HSK 4

定 — dìng

1. fijar; establecer; hacer definitivo · fixar; estabelecer; tornar definitivo

   我们先把开会的时间定下来。 wǒmen xiān bǎ kāihuì de shíjiān dìng xiàlái — Primero fijemos la hora de la reunión. / Vamos primeiro fixar o horário da reunião.

2. suscribirse (a un periódico, etc.); reservar (entradas, etc.); pedir (mercancías, etc.) · suscrever-se (a um periódico, etc.); reservar (bilhetes, etc.); encomendar (mercadorias, etc.)

   他在车站定了两张去北京的票。 tā zài chēzhàn dìng le liǎngzhāng qù běijīng de piào — Él reservó dos billetes a Pekín en la estación. / Ele reservou dois bilhetes para Pequim na estação.

3. coagular; cuajar · coagular; solidificar

   汤冷了，油已经定了。 tāng lěng le yóu yǐjīng dìng le — La sopa se enfrió y el aceite ya se ha cuajado. / A sopa esfriou e o óleo já coagulara.

4. (literario) definitivamente; ciertamente · (literário) definitivamente; certamente

   此事定有解释。 cǐshì dìngyǒu jiěshì — Sin duda habrá una explicación para este asunto. / Certamente haverá uma explicação para este assunto.